1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,100 --> 00:00:43,299 Sonderkommando: γερμανική λέξη. 4 00:00:43,299 --> 00:00:46,399 Όρος που χρησιμοποιείται στα στρατόπεδα συγκέντρωσης 5 00:00:46,399 --> 00:00:49,799 να ορίσει ειδικό καθεστώς κρατουμένων 6 00:00:49,799 --> 00:00:53,500 αποκαλούνται επίσης «μυστικοί φορείς» (Geheimnisträger). 7 00:00:53,500 --> 00:00:57,799 Τα μέλη ενός Sonderkommando είναι χωρισμένος από το υπόλοιπο στρατόπεδο. 8 00:00:57,799 --> 00:01:02,100 Σκοτώνονται μετά από λίγους μήνες δουλειάς. 9 00:01:46,599 --> 00:01:47,500 Πάμε. 10 00:02:25,699 --> 00:02:26,199 Παύση! 11 00:04:44,800 --> 00:04:48,899 Χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς στα εργαστήρια. 12 00:04:50,000 --> 00:04:53,500 Θα δουλέψεις και θα πληρωθείς καλά. 13 00:04:53,500 --> 00:04:58,100 Μετά το ντους και τη σούπα, έλα κατευθείαν σε μένα. 14 00:05:00,800 --> 00:05:02,300 Χρειαζόμαστε νοσοκόμες. 15 00:05:03,899 --> 00:05:07,000 Χρειαζόμαστε τεχνίτες όλων των επαγγελμάτων. 16 00:05:09,500 --> 00:05:11,500 Ξυλουργοί, ξυλουργοί, 17 00:05:12,600 --> 00:05:15,100 κτίστες, εργάτες σκυροδέματος, 18 00:05:15,899 --> 00:05:19,500 μηχανικοί, κλειδαράδες, ηλεκτρολόγοι. 19 00:05:21,199 --> 00:05:24,399 Όταν είσαι έτοιμος, έλα να με βρεις. 20 00:05:27,199 --> 00:05:29,300 Όλα τα ρούχα είναι εδώ. 21 00:05:29,800 --> 00:05:31,600 Όλες οι βαλίτσες επίσης. 22 00:05:32,100 --> 00:05:32,899 Γδύνομαι. 23 00:05:34,100 --> 00:05:38,800 Λίγο πιο γρήγορα! Θυμηθείτε τον αριθμό του γάντζου σας. 24 00:05:39,199 --> 00:05:42,100 Βιαστείτε, θα κρυώσει η σούπα. 25 00:05:49,100 --> 00:05:50,500 Άνοιξε την πόρτα. 26 00:06:24,399 --> 00:06:26,699 Τι συμβαίνει εδώ; 27 00:06:40,699 --> 00:06:44,300 Σας ευχαριστώ! Προχωρήστε. Κλείστε την πόρτα. 28 00:06:44,899 --> 00:06:45,800 Η πόρτα! 29 00:07:03,100 --> 00:07:04,500 Έλα κι εσύ. 30 00:07:40,100 --> 00:07:41,600 Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΣΑΥΛ 31 00:07:51,699 --> 00:07:52,399 Πιο γρήγορα. 32 00:08:05,699 --> 00:08:07,300 Έλα πιο γρήγορα. 33 00:09:19,799 --> 00:09:20,600 στη δουλειά. 34 00:09:21,200 --> 00:09:21,600 Εσείς! 35 00:09:23,399 --> 00:09:27,299 Στο ταμείο! Βάλτε το σε αυτό το ταμείο εκεί. 36 00:10:05,899 --> 00:10:08,000 Αναπνέει ακόμα. 37 00:10:08,500 --> 00:10:10,200 Επιστρέψτε στη δουλειά! 38 00:11:00,500 --> 00:11:01,899 Καλός. Ανοίξτε το. 39 00:11:08,500 --> 00:11:10,399 Το είδα μόνο μια φορά. 40 00:11:11,299 --> 00:11:12,500 Αυτό το κορίτσι... 41 00:11:14,600 --> 00:11:16,600 Θέλει αυτοψία. 42 00:11:20,000 --> 00:11:21,600 Φέρτε τον σε μένα. 43 00:11:28,500 --> 00:11:29,799 -Εγώ. - Τι; 44 00:11:33,600 --> 00:11:35,500 Τι κάνεις; 45 00:12:00,399 --> 00:12:01,700 Βάλτε το εκεί. 46 00:12:05,600 --> 00:12:07,899 Βάλτο κάτω. Αυτή τη στιγμή. 47 00:12:13,100 --> 00:12:14,799 Γιατρέ παρακαλώ... 48 00:12:15,500 --> 00:12:17,200 Είσαι Ούγγρος; 49 00:12:17,700 --> 00:12:19,200 δεν το ήξερα. 50 00:12:46,299 --> 00:12:48,399 Μην ανοίγεις αυτό το αγόρι. 51 00:12:53,200 --> 00:12:55,000 Αφήστε το όπως είναι. 52 00:12:55,799 --> 00:12:56,100 Όχι. 53 00:12:58,899 --> 00:12:59,700 Βγες έξω. 54 00:13:05,200 --> 00:13:07,000 Είναι ένα δικό σου; 55 00:13:11,000 --> 00:13:11,899 Οτιδήποτε. 56 00:13:13,399 --> 00:13:15,100 Δεν χρειαζόσουν. 57 00:13:16,500 --> 00:13:18,700 Το κεφάλι σου όμως! 58 00:13:20,299 --> 00:13:22,600 Από πού κατάγεσαι; 59 00:13:23,299 --> 00:13:24,000 Ungvár. 60 00:13:29,799 --> 00:13:32,399 Είμαι αιχμάλωτος, όπως εσύ. 61 00:13:33,899 --> 00:13:38,100 Θα έχεις πέντε λεπτά μαζί του απόψε. 62 00:13:41,299 --> 00:13:45,399 Αλλά στο τέλος θα καεί με άλλους. 63 00:13:48,299 --> 00:13:50,000 Πώς σε λένε; 64 00:13:51,700 --> 00:13:52,700 Auslander. 65 00:13:55,899 --> 00:13:56,399 Σαούλ. 66 00:14:01,600 --> 00:14:03,200 Κάψτε τα κομμάτια! 67 00:14:13,500 --> 00:14:15,100 - Πού; - Τι; 68 00:14:15,200 --> 00:14:17,700 Η τελευταία συνοδεία; Ουγγαρία; 69 00:14:17,799 --> 00:14:19,100 Επιστροφή στη δουλειά! 70 00:14:33,700 --> 00:14:34,100 Εσείς! 71 00:14:35,299 --> 00:14:36,299 Ουγγρικός; 72 00:14:36,500 --> 00:14:38,200 - ΠΟΥ; - Η συνοδεία. 73 00:14:38,200 --> 00:14:38,500 Όχι. 74 00:14:40,100 --> 00:14:40,899 Ίσως. 75 00:14:41,700 --> 00:14:43,200 Ήρθαν από άλλο στρατόπεδο. 76 00:14:43,200 --> 00:14:43,600 Εσείς! 77 00:14:53,700 --> 00:14:58,000 Ο φίλος σας καλείται να κλείσει το στόμα του. 78 00:15:43,100 --> 00:15:43,899 Αβραάμ! 79 00:16:20,600 --> 00:16:22,399 Φέρε μου το χρυσό. 80 00:16:23,200 --> 00:16:23,799 Όμως... 81 00:16:25,100 --> 00:16:26,799 Φέρτε μου αναφορές! 82 00:16:27,899 --> 00:16:29,100 Μην σκας. 83 00:16:31,200 --> 00:16:32,799 θα σε βοηθήσω. 84 00:17:02,000 --> 00:17:03,700 Επιστρέψτε στη δουλειά! 85 00:17:13,299 --> 00:17:15,200 Χωρίς φαγητό. Από χρυσό. 86 00:17:24,500 --> 00:17:27,000 Τι ψάχνεις; 87 00:17:32,900 --> 00:17:36,400 Χρυσός, κοσμήματα, τιμαλφή: στο κουτί. 88 00:17:43,599 --> 00:17:46,599 Λεφτά, λεφτά... Τι βρίσκεις. 89 00:18:04,700 --> 00:18:06,500 Από χρυσό, είπα! 90 00:18:23,500 --> 00:18:28,799 Θέλεις να βάλεις τον εαυτό σου στις τσέπες τους, βρώμικο γουρούνι; 91 00:19:25,900 --> 00:19:27,200 Δώσε μου αυτό! 92 00:19:29,299 --> 00:19:31,799 Εσύ κι εγώ, είναι για πάντα. 93 00:19:32,200 --> 00:19:33,900 Τέσσερις μήνες είμαστε εκεί... 94 00:19:33,900 --> 00:19:35,099 σαν οικογένεια! 95 00:19:37,400 --> 00:19:39,299 Πήγαινε πλύσου, βρωμάς. 96 00:19:40,500 --> 00:19:41,500 Ηρεμώ. 97 00:19:52,900 --> 00:19:53,700 Ραβίνος... 98 00:19:55,299 --> 00:19:56,599 Θάψτε κάποιον. 99 00:19:58,400 --> 00:20:00,500 Θάβω; Αρκεί η προσευχή. 100 00:20:00,500 --> 00:20:03,000 Έχω το σώμα. Βοηθήστε με! 101 00:20:03,200 --> 00:20:05,799 Ξεφορτωθείτε. Ξέρεις το Kaddish; 102 00:20:05,799 --> 00:20:07,700 θα πω. Το όνομά του; 103 00:20:10,900 --> 00:20:13,200 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο. 104 00:20:15,099 --> 00:20:16,200 Δεν φτάνει! 105 00:20:18,099 --> 00:20:19,000 Ξέρεις. 106 00:20:22,900 --> 00:20:24,900 Τι κάνεις στο Kommando μου; 107 00:20:24,900 --> 00:20:25,799 Ξέρεις! 108 00:20:28,400 --> 00:20:30,000 - Εσύ; -Ένα έργο! 109 00:20:30,200 --> 00:20:32,000 Τι συμβαίνει; 110 00:20:32,299 --> 00:20:35,400 - δεν είναι εκεί. - Θα τους στείλω. 111 00:20:35,400 --> 00:20:38,500 - Δεν θέλω. Αυτό είναι το Kommando μου. - Είμαι ο Ομπερκάπο! 112 00:20:38,500 --> 00:20:40,799 Είσαι ένας βρώμικος Εβραίος αρουραίος! 113 00:20:57,099 --> 00:21:01,599 - Νιώθει ότι έχουμε μπερδευτεί. - Όχι, δεν είναι τίποτα. 114 00:21:05,799 --> 00:21:07,900 Δεν είναι πολλά. Και αυτός; 115 00:21:07,900 --> 00:21:09,400 Δεν έχω τίποτα. 116 00:21:17,700 --> 00:21:20,400 - Μου βρήκες χαρτί; - Όχι. 117 00:21:20,799 --> 00:21:21,299 Ελάτε. 118 00:21:22,700 --> 00:21:23,500 Ερχομαι! 119 00:21:26,099 --> 00:21:26,700 Γρήγορα! 120 00:21:58,099 --> 00:21:59,799 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 121 00:22:00,900 --> 00:22:03,000 Χρειάζομαι έναν άλλο ραβίνο. 122 00:22:04,200 --> 00:22:06,599 Εσείς; Γιατί χρειάζεσαι έναν ραβίνο; 123 00:22:06,599 --> 00:22:08,500 Δεν φτάνει αυτό; 124 00:22:09,299 --> 00:22:12,400 Ένας ραβίνος δεν σε σώζει από τον φόβο. 125 00:22:13,900 --> 00:22:14,700 Ραβίνος; 126 00:22:18,500 --> 00:22:20,200 Και ο Renegade; 127 00:22:32,000 --> 00:22:34,900 Έχετε ακούσει για το Renegade; 128 00:22:35,299 --> 00:22:38,500 Έλληνας. Προφανώς ήταν ραβίνος. 129 00:22:38,500 --> 00:22:39,900 Τι Kommando; 130 00:22:40,099 --> 00:22:42,099 Το Kommando Mietek. 131 00:22:42,200 --> 00:22:44,400 Η υπόθεση ολοκληρώθηκε. 132 00:22:46,099 --> 00:22:46,799 Mietek; 133 00:22:47,299 --> 00:22:49,799 Εκτός. Τα πολωνικά σκουπίδια. 134 00:22:53,099 --> 00:22:54,200 τον ξέρω. 135 00:22:54,700 --> 00:22:57,099 Έχει δύο ουλές στο ΣΧ. 136 00:22:58,099 --> 00:23:00,000 - Αυτός τι; - Ουλές. 137 00:23:00,000 --> 00:23:01,400 Σημειώθηκε από τον Θεό. 138 00:23:03,000 --> 00:23:04,299 Δεισιδαιμονία! 139 00:23:04,700 --> 00:23:08,200 - Πρέπει να του μιλήσω. - Σταμάτησε! 140 00:23:14,400 --> 00:23:16,299 Πάρε μου αυτά τα μέρη! 141 00:24:07,799 --> 00:24:09,200 Είναι μαζί μας. 142 00:24:09,400 --> 00:24:12,599 Στον Καναδά, υπάρχει ένα κορίτσι. Αυτή πακέτο. 143 00:24:12,599 --> 00:24:14,700 Μπορείτε να στείλετε κάποιον; 144 00:24:15,000 --> 00:24:16,200 Σε δύο μέρες. 145 00:24:16,700 --> 00:24:17,599 Δύο μέρες; 146 00:24:18,099 --> 00:24:20,400 Είναι ήδη η λίστα μας. 147 00:24:20,400 --> 00:24:21,700 Ποιος σου είπε; 148 00:24:21,900 --> 00:24:24,000 Ο άντρας μου στο γραφείο. 149 00:24:26,900 --> 00:24:29,599 Βγάλαμε πρώτα τις φωτογραφίες. 150 00:24:30,500 --> 00:24:32,000 Τι φωτογραφίες, Ηλία; 151 00:24:32,000 --> 00:24:35,299 Δεν υπήρχε χρόνος για αυτό. Θα πάμε εκεί. 152 00:24:35,299 --> 00:24:38,400 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα να εκραγεί; 153 00:24:38,400 --> 00:24:43,599 Πιστεύεις ότι οι φωτογραφίες σου θα έρθουν οι απελευθερωτές; 154 00:24:44,500 --> 00:24:45,700 Βρείτε μου έναν κλειδαρά. 155 00:24:45,700 --> 00:24:46,700 Εγώ, μπορώ. 156 00:24:47,400 --> 00:24:49,200 - Μπορείτε τι; - Αυτό που θέλει. 157 00:24:49,200 --> 00:24:50,500 Τι λέει; 158 00:24:50,500 --> 00:24:51,400 Πες του. 159 00:24:53,099 --> 00:24:56,000 - Δεν ξέρεις τι μιλάμε. - Πρέπει να φύγω. 160 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 Θέλει κλειδαρά! 161 00:24:57,400 --> 00:24:59,400 - Μιλάς Γίντις; -Μόλις. 162 00:24:59,400 --> 00:25:01,900 Πες του ότι ήμουν ωρολογοποιός. 163 00:25:01,900 --> 00:25:03,900 Μπορώ να φτιάξω τα πάντα. 164 00:25:03,900 --> 00:25:08,700 Είπε ότι ήταν ωρολογοποιός, μπορεί να κάνει κλειδαρά. 165 00:25:08,700 --> 00:25:09,700 Κλειδαράς; 166 00:25:13,900 --> 00:25:15,200 Ελα μαζί μου. 167 00:25:18,400 --> 00:25:23,099 - Αν πας εκεί, είσαι ολομόναχος. - Έλα. 168 00:25:38,500 --> 00:25:39,000 Κατς; 169 00:26:08,799 --> 00:26:10,400 Αυτά τα δύο είναι μαζί μου. 170 00:26:10,400 --> 00:26:11,400 Πηγαίνετε για αυτό. 171 00:26:20,799 --> 00:26:22,500 Είναι μαζί μου. 172 00:26:40,900 --> 00:26:43,000 Κάψε μου αυτά τα κομμάτια! 173 00:26:43,900 --> 00:26:46,099 Είπα, ένα θεατρικό έργο από τον Εβραίο! 174 00:27:09,299 --> 00:27:11,200 Αν εμφανιστεί ένας Κάπο. 175 00:27:17,299 --> 00:27:20,200 - Μίετεκ... Κομμάντο; - Τι; 176 00:27:20,200 --> 00:27:21,700 Γιατί είναι εδώ; 177 00:27:22,000 --> 00:27:23,599 Στέκεται φρουρός. 178 00:27:23,700 --> 00:27:24,700 Μπίντερμαν! 179 00:27:27,099 --> 00:27:28,099 Περίμενε εδώ. 180 00:27:36,799 --> 00:27:39,200 - Ποιος είναι; - Το αγρόκτημα! 181 00:27:51,500 --> 00:27:53,000 Γαμημένο Mietek! 182 00:27:54,400 --> 00:27:57,400 Επισκευάστε την πόρτα, αλλά οθόνες! 183 00:27:57,500 --> 00:28:00,500 Καταλαβαίνεις; Ανοίγει το μάτι. 184 00:28:52,599 --> 00:28:53,000 Εσείς! 185 00:28:54,200 --> 00:28:55,099 Πεπερασμένος; 186 00:28:56,000 --> 00:28:57,299 Έχει πάρα πολύ καπνό! 187 00:28:57,299 --> 00:28:57,700 Εσείς! 188 00:29:01,900 --> 00:29:04,200 Έχει πάρα πολύ καπνό! 189 00:29:14,200 --> 00:29:15,299 Σε σπρώχνει. 190 00:29:37,700 --> 00:29:38,799 Πηγαίνετε έξω! 191 00:29:39,200 --> 00:29:41,299 - Τι; - Πήγαινε έξω. 192 00:29:42,799 --> 00:29:44,099 Που πας; 193 00:29:53,400 --> 00:29:53,900 Παύση! 194 00:29:55,099 --> 00:29:55,599 Στάση. 195 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Έλα εδώ! 196 00:30:00,599 --> 00:30:01,599 Κλειδαράς! 197 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Τελειώστε το! 198 00:30:28,700 --> 00:30:29,299 Συλλαλητήριο! 199 00:31:14,900 --> 00:31:16,900 Που πάτε; 200 00:31:28,500 --> 00:31:29,700 Έλληνας ραβίνος; 201 00:33:10,500 --> 00:33:13,099 Προσοχή να μην πέσει στάχτη! 202 00:33:25,599 --> 00:33:27,000 Εσύ, Renegade; 203 00:33:30,500 --> 00:33:31,500 σε χρειάζομαι 204 00:33:32,700 --> 00:33:34,000 για τους νεκρούς. 205 00:33:37,200 --> 00:33:38,700 Καταλαβαίνεις; 206 00:33:39,500 --> 00:33:41,799 Όλη η στάχτη στο νερό! 207 00:33:52,200 --> 00:33:53,400 Παιδικός θάνατος. 208 00:34:07,200 --> 00:34:08,599 Είσαι ραβίνος! 209 00:34:13,300 --> 00:34:16,099 Ο Mietek ξέρει ότι είσαι ραβίνος; 210 00:34:18,800 --> 00:34:20,400 Δόξα σοι, 211 00:34:21,699 --> 00:34:22,500 Υπογράψτε... 212 00:34:56,800 --> 00:34:58,500 Μην τραβάτε πάνω! 213 00:35:06,800 --> 00:35:09,000 Βγάλτε τους από εκεί. 214 00:35:50,300 --> 00:35:51,400 Συγχωρέστε με. 215 00:35:58,900 --> 00:36:01,900 Ποιος μπορεί να εξηγήσει τι συνέβη; 216 00:36:03,400 --> 00:36:03,800 Εσείς; 217 00:36:16,500 --> 00:36:17,699 Το φτυάρι μου... 218 00:36:18,800 --> 00:36:23,199 Αυτά τα γουρούνια δεν μιλούν γερμανικά Oberscharführer. 219 00:36:29,699 --> 00:36:32,400 Μπορεί κάποιος να μεταφράσει το... 220 00:36:32,500 --> 00:36:34,000 Ποια γλώσσα; 221 00:36:35,099 --> 00:36:36,099 Ουγγρικός. 222 00:36:36,199 --> 00:36:37,199 Ουγγρικός! 223 00:36:38,300 --> 00:36:39,300 Αντρών; 224 00:36:42,599 --> 00:36:44,000 Τι συνέβη; 225 00:36:44,400 --> 00:36:46,699 Το φτυάρι έπεσε στο νερό. 226 00:36:46,699 --> 00:36:48,900 Προσπάθησε να την πιάσει. 227 00:36:52,000 --> 00:36:55,300 Σώθηκε λοιπόν... το φτυάρι; 228 00:36:55,699 --> 00:36:57,800 Ναι, Oberscharführer! 229 00:36:58,300 --> 00:37:01,300 Βλέπετε ότι μιλάει γερμανικά. 230 00:37:13,300 --> 00:37:17,199 Τα ουγγρικά είναι μια πολύ όμορφη γλώσσα. 231 00:37:19,699 --> 00:37:21,800 Ο άλλος μένει εδώ. 232 00:37:28,300 --> 00:37:30,599 Φέρτε αυτό το γουρούνι στη δουλειά! 233 00:37:33,800 --> 00:37:34,599 Ερχομαι! 234 00:37:51,699 --> 00:37:53,400 Ποιος είσαι, σαπίλα; 235 00:37:56,099 --> 00:37:57,400 Στο παπούτσι μου... 236 00:38:17,900 --> 00:38:19,199 Που πας; 237 00:38:21,500 --> 00:38:23,099 Kommando Biederman. 238 00:38:23,099 --> 00:38:25,400 Θα έρθω να σε δω σύντομα. 239 00:38:29,000 --> 00:38:29,800 στη δουλειά! 240 00:38:56,900 --> 00:39:00,599 Αυτή είναι η κρέμα μου. τον πήρα. 241 00:39:13,199 --> 00:39:13,699 Κλήση! 242 00:39:18,699 --> 00:39:20,099 Τι συνέβη; 243 00:39:23,400 --> 00:39:25,699 Βρήκες τον Έλληνα! 244 00:39:26,500 --> 00:39:27,400 Στις τάξεις! 245 00:39:33,599 --> 00:39:34,099 Καπέλα! 246 00:40:32,800 --> 00:40:34,099 Που πας; 247 00:40:35,800 --> 00:40:37,300 Έχω πράγματα να κάνω. 248 00:40:37,300 --> 00:40:38,599 Έρχομαι μαζί σου. 249 00:40:38,599 --> 00:40:39,900 Δεν αξίζει τον κόπο. 250 00:41:46,300 --> 00:41:50,500 Ποιος είναι ο λόγος της επίσκεψής σας, παρακαλώ; 251 00:41:53,000 --> 00:41:53,599 Καθαρός. 252 00:41:58,400 --> 00:41:59,000 Καθαρός; 253 00:42:02,000 --> 00:42:02,599 Καθαρός. 254 00:42:19,300 --> 00:42:23,300 Ένας μικρός χορός shtetl, όπως παλιά! 255 00:42:45,000 --> 00:42:45,800 Εκτός! 256 00:42:58,099 --> 00:42:58,599 Δωμάτια 257 00:42:59,800 --> 00:43:01,699 η αίθουσα αυτοψίας... 258 00:43:02,099 --> 00:43:03,300 Πού είναι; 259 00:43:03,300 --> 00:43:05,300 είσαι της βάρδιας της ημέρας. 260 00:43:05,300 --> 00:43:05,699 Εξω! 261 00:43:07,599 --> 00:43:09,000 Ο γιατρός υποσχέθηκε. 262 00:43:09,000 --> 00:43:09,500 Τι; 263 00:43:45,699 --> 00:43:48,400 Θέλεις να καπνίσεις; 264 00:45:46,599 --> 00:45:47,599 Βαθμολογήστε το χρυσό. 265 00:45:48,300 --> 00:45:49,699 Έλα, δώσε. 266 00:46:05,400 --> 00:46:08,300 Δοξασμένος είσαι, Κύριε, Βασιλιάς του σύμπαντος, 267 00:46:08,300 --> 00:46:11,500 που βγάζουν το ψωμί από τη γη... 268 00:46:11,500 --> 00:46:16,000 Ο Άγγελος του Θανάτου ακούει τις προσευχές σου, Ραβί! 269 00:46:25,199 --> 00:46:26,599 Εσείς. Goldtone. 270 00:46:27,400 --> 00:46:28,900 Δεν έχω τίποτα. 271 00:46:29,500 --> 00:46:34,699 Αναγκαστικά πρέπει, στο στρώμα ή σε μια κάλτσα. 272 00:46:34,699 --> 00:46:35,500 Αβραάμ! 273 00:46:41,500 --> 00:46:42,300 Λογαριασμός. 274 00:46:44,900 --> 00:46:47,599 Τι έκανες εκεί κάτω; 275 00:46:50,099 --> 00:46:50,699 Δεδομένος. 276 00:46:51,500 --> 00:46:52,800 Δώσε, είπα. 277 00:46:56,900 --> 00:46:58,099 τα παίρνω. 278 00:47:00,599 --> 00:47:01,900 Λογαριασμός, εσύ. 279 00:47:02,599 --> 00:47:03,900 Τους χρειαζόμαστε. 280 00:47:04,000 --> 00:47:05,599 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 281 00:47:06,000 --> 00:47:09,400 Πρέπει να ανακτήσουμε το πακέτο Ella. 282 00:47:12,500 --> 00:47:15,500 Αυτό θα είναι αρκετό για τους γκαρντ; 283 00:47:15,500 --> 00:47:15,900 Ναί. 284 00:47:18,000 --> 00:47:20,699 Τι θέλει, ο χασάπης; 285 00:47:29,000 --> 00:47:29,800 Το αγόρι! 286 00:47:31,699 --> 00:47:33,400 Πού είναι το αγόρι; 287 00:47:33,599 --> 00:47:34,500 το έκρυψα. 288 00:47:38,500 --> 00:47:41,500 Για να μην το βλέπουν οι γιατροί. 289 00:47:45,900 --> 00:47:48,300 Δεν μπορείτε να το ανταλλάξετε; 290 00:47:48,699 --> 00:47:49,900 Να πάρω άλλο ένα; 291 00:47:49,900 --> 00:47:50,199 Όχι. 292 00:47:53,800 --> 00:47:57,500 Έχω αυτοψία και τεκμηριώνω τα πάντα. 293 00:47:57,500 --> 00:47:58,000 Ελα. 294 00:48:21,000 --> 00:48:22,699 Πώς σε λένε πάλι; 295 00:48:22,699 --> 00:48:23,699 Auslander. 296 00:48:25,099 --> 00:48:27,699 Βρίσκεται στην αίθουσα αυτοψίας. 297 00:48:29,000 --> 00:48:30,300 έρχομαι πάλι. 298 00:50:49,900 --> 00:50:51,000 Τι είναι αυτό; 299 00:50:53,699 --> 00:50:54,599 Φέρτε το! 300 00:50:56,599 --> 00:50:59,599 Παίζεις με τις ζωές μας. 301 00:51:00,699 --> 00:51:07,300 Μπορώ να δείξω στους Γερμανούς πού σας έθαψε τα γραπτά σου στο στρατόπεδο! 302 00:52:23,099 --> 00:52:28,099 Παίρνουμε άλλα όπλα απόψε. Να είσαι έτοιμος αύριο το πρωί. 303 00:52:28,099 --> 00:52:29,300 Το πρωί; 304 00:52:30,699 --> 00:52:32,800 Ναί. Αυτό είναι το σχέδιο. 305 00:52:41,099 --> 00:52:43,400 Πρέπει να βρω έναν ραβίνο. 306 00:52:47,000 --> 00:52:48,699 σε βρίσκω μετά. 307 00:52:51,599 --> 00:52:53,800 Θα σε χρειαστώ. 308 00:53:04,900 --> 00:53:08,400 Δεν ενδιαφέρεσαι για μένα πριν. 309 00:53:12,699 --> 00:53:14,599 Δεν έχει αλλάξει. 310 00:53:18,099 --> 00:53:19,500 πρέπει να φάω. 311 00:53:41,900 --> 00:53:46,699 Δεν ήταν μόνο το σώμα του, ήταν ο τρόπος που με κοιτούσε. 312 00:53:46,699 --> 00:53:50,800 Έπρεπε να του μιλήσω. Κόβει την ανάσα. 313 00:53:50,800 --> 00:53:53,000 Μετά το ζήτησε! 314 00:53:54,599 --> 00:53:56,699 Θα προτιμούσα να μην καταλάβω. 315 00:53:56,699 --> 00:54:00,300 Μιλούσες και για γυναίκες πριν. 316 00:54:00,500 --> 00:54:02,300 δεν θυμάμαι. 317 00:54:19,199 --> 00:54:19,699 Ελα. 318 00:54:27,199 --> 00:54:31,699 Δεν είδαμε τίποτα με καπνό, έκρυψε την κάμερα. 319 00:54:41,800 --> 00:54:44,400 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα όπλο; 320 00:54:44,500 --> 00:54:45,599 Όχι πραγματικά. 321 00:54:51,000 --> 00:54:52,500 θα σου δείξω. 322 00:54:52,500 --> 00:54:54,699 Ξέρει να μην πολεμάει. 323 00:54:55,099 --> 00:54:58,800 Μας έσωσε σήμερα. Σταματήστε την εκκόλαψη. 324 00:55:07,900 --> 00:55:08,599 Φορτηγά. 325 00:55:09,599 --> 00:55:10,400 Αβραάμ! 326 00:55:14,599 --> 00:55:15,500 Μια συνοδεία. 327 00:55:17,400 --> 00:55:18,599 Ήταν αναμενόμενο; 328 00:55:18,599 --> 00:55:20,699 Δεν μου είπαν τίποτα. 329 00:55:40,000 --> 00:55:40,599 Κάπος! 330 00:55:43,900 --> 00:55:44,900 Όλο Κάπος! 331 00:55:47,199 --> 00:55:49,000 Εσύ, έλα μαζί μου. 332 00:55:55,099 --> 00:55:57,000 είσαι μαζί μου τώρα. 333 00:55:59,400 --> 00:56:02,500 Βιαστείτε, ο καφές θα κρυώσει. 334 00:56:03,300 --> 00:56:04,800 Απολύμανση εσωτερικού χώρου! 335 00:56:04,800 --> 00:56:05,300 Ελα. 336 00:56:07,699 --> 00:56:08,300 Συλλαλητήριο! 337 00:56:22,599 --> 00:56:23,599 Μείνε εδώ. 338 00:56:27,099 --> 00:56:27,599 Καπέλα! 339 00:56:40,000 --> 00:56:41,599 Oberscharführer! 340 00:56:42,400 --> 00:56:45,900 Φέρτε ενισχύσεις στη βάρδια της ημέρας και βάλτε τις στη δουλειά. 341 00:56:45,900 --> 00:56:48,000 Ναι, Oberscharführer. 342 00:56:48,699 --> 00:56:51,500 Μετά, θα δούμε πόσα απομένουν για επεξεργασία. 343 00:56:51,500 --> 00:56:52,699 Ναι, Oberscharführer. 344 00:56:52,699 --> 00:56:54,000 Εσύ, έχεις. 345 00:56:56,199 --> 00:56:57,000 Κι εσύ! 346 00:57:14,400 --> 00:57:15,000 Καθαρός. 347 00:57:23,300 --> 00:57:23,900 Τραπέζι! 348 00:57:47,800 --> 00:57:49,400 Oberscharführer! 349 00:57:49,900 --> 00:57:50,199 Ετσι; 350 00:57:51,300 --> 00:57:54,300 Πόσο μένει να ασχοληθείς; 351 00:57:54,900 --> 00:57:58,599 - Mille, Oberscharführer. - Χίλια; 352 00:58:02,500 --> 00:58:03,599 Χιλιάδες... 353 00:58:03,900 --> 00:58:07,199 Περιμένουμε τρεις φορές εκείνο το βράδυ. 354 00:58:07,300 --> 00:58:09,800 Ας το κάνουμε λοιπόν ως εξής: 355 00:58:10,500 --> 00:58:13,500 πρέπει να τελειώσαμε τα ξημερώματα. 356 00:58:13,500 --> 00:58:17,099 Σε κάθε πέρασμα, 2 άνδρες, 1 γυναίκα 1 παιδί. 357 00:58:17,099 --> 00:58:20,199 Αδειάστε τη στάχτη 1 και τα δύο 2, αερίστε και τα 12 λεπτά. 358 00:58:20,199 --> 00:58:22,300 Είστε υπεύθυνοι. Συμπεριλαμβανομένου; 359 00:58:22,300 --> 00:58:23,599 Ναι, Oberscharführer. 360 00:58:23,599 --> 00:58:26,900 Όταν τελειώσετε, καθαρισμός και απολύμανση 361 00:58:26,900 --> 00:58:30,400 για τις επερχόμενες θεραπείες. Διακοπή. 362 00:58:30,699 --> 00:58:31,599 Ομπερκάπο! 363 00:58:32,300 --> 00:58:34,400 Ναι, Oberscharführer; 364 00:58:35,199 --> 00:58:37,800 Χρειάζομαι μια λίστα με 70 ονόματα. 365 00:58:37,900 --> 00:58:40,800 Άντρες που μπορείς χωρίς. 366 00:58:41,400 --> 00:58:42,000 Αρχίζω. 367 00:58:43,199 --> 00:58:44,800 Στην υπηρεσία σας. 368 00:59:00,099 --> 00:59:01,000 Γεια σου! 369 00:59:06,199 --> 00:59:10,199 Πήγαινε στην κουζίνα και φέρε μου το Schlojme. 370 00:59:10,400 --> 00:59:12,000 Στην υπηρεσία σας. 371 00:59:23,400 --> 00:59:26,599 Ο Oberscharführer σε καλεί. 372 00:59:31,900 --> 00:59:32,699 Γεια σου! 373 00:59:33,800 --> 00:59:35,199 Μείνε εδώ. 374 01:00:19,599 --> 01:00:22,699 Μετακινηθείτε ή cramerez σας όλους! 375 01:00:23,400 --> 01:00:24,800 Μάτσο χάλια! 376 01:00:25,900 --> 01:00:27,699 Αυτό έρχεται μαζί μου. 377 01:00:27,699 --> 01:00:30,500 Πήδα στο φούρνο πηγαίνοντας! 378 01:00:41,099 --> 01:00:43,800 Αυτό το κρύο νερό δεν είναι πόσιμο. 379 01:00:43,800 --> 01:00:47,400 Μετά το ντους, θα πιείτε τσάι. 380 01:00:52,400 --> 01:00:53,199 Αβραάμ! 381 01:00:57,099 --> 01:01:00,099 Είχες δίκιο. Είναι η σειρά μας. 382 01:01:00,800 --> 01:01:03,500 Θέλει 70 ονόματα αύριο. 383 01:01:11,500 --> 01:01:14,500 - Ποιος θα διαλέξει το πακέτο; -Εγώ. 384 01:01:14,500 --> 01:01:16,400 έρχομαι. Η Έλλα με ξέρει. 385 01:01:16,400 --> 01:01:18,699 Όχι. Πρέπει να μείνεις εδώ. 386 01:01:20,400 --> 01:01:22,800 Πάρε λοιπόν τον Σαούλ. Αυτή ξέρει. 387 01:01:22,800 --> 01:01:23,900 δεν ξέρω. 388 01:01:24,500 --> 01:01:25,199 Αλλά αν. 389 01:01:26,900 --> 01:01:28,500 Θέλω να πάω εκεί. 390 01:01:28,500 --> 01:01:29,000 Σαούλ! 391 01:01:31,699 --> 01:01:33,599 Κάνε αυτό που σου λέω. 392 01:01:35,900 --> 01:01:37,599 Πηγαίνει μαζί σου. 393 01:01:37,699 --> 01:01:39,199 Τι συμβαίνει; 394 01:01:39,199 --> 01:01:40,000 Τίποτα. 395 01:01:40,599 --> 01:01:42,800 Και οι δύο πάνε μαζί σου. 396 01:01:47,300 --> 01:01:48,099 Προς τα εμπρός! 397 01:01:58,699 --> 01:01:59,599 Ομπερκάπο! 398 01:02:00,300 --> 01:02:00,800 Παύση! 399 01:02:07,099 --> 01:02:08,699 Ναι, Oberscharführer; 400 01:02:08,699 --> 01:02:11,400 Τι κάνεις; Σε χρειαζόμαστε εδώ! 401 01:02:11,400 --> 01:02:14,000 Οι άντρες μου δεν μπορούν πλέον να δουλέψουν. 402 01:02:14,400 --> 01:02:17,699 Υπάρχουν ρούχα μέχρι το ταβάνι. 403 01:02:17,900 --> 01:02:21,300 Πρέπει να τα βάλουμε στην αποθήκη. 404 01:02:21,599 --> 01:02:24,099 Μείνε εδώ. Άλλοι πάνε εκεί. 405 01:02:24,099 --> 01:02:26,199 Ναι, Oberscharführer! 406 01:02:27,699 --> 01:02:28,500 Προς τα εμπρός! 407 01:04:21,500 --> 01:04:23,300 Το όνομα του κοριτσιού; 408 01:04:23,300 --> 01:04:24,500 Fried, Ella. 409 01:04:27,300 --> 01:04:27,900 Τηγανητό! 410 01:05:14,900 --> 01:05:15,900 Κάτω τα χέρια. 411 01:06:01,000 --> 01:06:01,500 Σαούλ! 412 01:06:14,199 --> 01:06:15,900 Είσαι γρήγορος, εσύ. 413 01:06:33,500 --> 01:06:34,699 Το έχεις; 414 01:06:34,800 --> 01:06:35,199 Ναί. 415 01:06:51,500 --> 01:06:54,599 - Που πάνε; - Στα πιτ. 416 01:06:55,900 --> 01:06:58,300 Οι φούρνοι πρέπει να είναι γεμάτοι. 417 01:07:23,699 --> 01:07:25,000 Που πας; 418 01:07:38,300 --> 01:07:39,599 Που πας; 419 01:07:39,800 --> 01:07:40,699 Άσε με! 420 01:07:43,000 --> 01:07:44,400 Είσαι ραβίνος; 421 01:08:05,099 --> 01:08:07,500 Εσύ... Ξέρεις έναν ραβίνο; 422 01:08:27,000 --> 01:08:28,100 Εσύ, Ραβίνε; 423 01:08:38,300 --> 01:08:38,899 Ραββίνος; 424 01:08:46,500 --> 01:08:48,000 Εκεί, ένας ραβίνος! 425 01:08:59,800 --> 01:09:00,399 Ραββίνος! 426 01:09:06,899 --> 01:09:07,399 Ελα. 427 01:09:10,399 --> 01:09:11,199 Γδύνομαι! 428 01:09:11,699 --> 01:09:12,399 Πιο γρήγορα! 429 01:09:27,899 --> 01:09:29,500 άτομο να μιλήσει! 430 01:09:56,199 --> 01:09:57,300 Είσαι εκεί, εσύ; 431 01:09:57,300 --> 01:09:59,699 ισχυρός άνδρας στο Sonderkommando. 432 01:09:59,699 --> 01:10:02,699 Θέλετε ήδη να σας αντικαταστήσει; 433 01:10:02,699 --> 01:10:06,199 Πες του! ισχυρός άνδρας στο Sonderkommando. 434 01:10:06,199 --> 01:10:08,100 Έχασες το κεφάλι σου; 435 01:10:08,199 --> 01:10:08,699 Τι; 436 01:10:13,699 --> 01:10:15,399 Θα σε σκοτώσουν! 437 01:10:52,500 --> 01:10:53,100 Ραββίνος; 438 01:11:03,300 --> 01:11:06,100 Βλέπετε, Εβραίοι, έτσι πάει. 439 01:11:06,100 --> 01:11:07,500 Πάρτε αυτό. 440 01:11:08,100 --> 01:11:10,000 Τι κάνεις; 441 01:11:12,100 --> 01:11:13,600 Sonderkommando! 442 01:11:18,800 --> 01:11:23,000 Μην τον σκοτώσετε, είναι το Sonderkommando. 443 01:11:24,699 --> 01:11:26,000 Κι εγώ Sonderkommando. 444 01:11:26,000 --> 01:11:27,300 Σώπα, Εβραίο! 445 01:11:48,800 --> 01:11:51,500 Είσαι κομμάντο, βρώμικο σκατά! 446 01:11:51,500 --> 01:11:52,000 7005. 447 01:11:54,800 --> 01:11:56,100 Sonderkommando. 448 01:11:56,100 --> 01:11:58,600 Είναι το Sonderkommando. 449 01:12:00,300 --> 01:12:02,800 Είναι το Sonderkommando. 450 01:12:07,899 --> 01:12:11,899 Αυτή τη φορά, θα σας κάνει δύο βραχιόλια! 451 01:12:18,199 --> 01:12:19,000 Ερχομαι! 452 01:12:29,300 --> 01:12:30,199 Ομπερκάπο! 453 01:13:19,500 --> 01:13:22,500 Θα με βοηθήσεις να θάψω τον γιο μου. 454 01:13:58,000 --> 01:13:59,199 Εξήντα επτά. 455 01:13:59,899 --> 01:14:01,100 Εξήντα επτά; 456 01:14:02,399 --> 01:14:06,399 Τι σημαίνει αυτό, μητέρες μπάντα; 457 01:14:11,500 --> 01:14:13,000 Ποιος είναι αυτός; 458 01:14:14,199 --> 01:14:16,800 Είναι άλλο ένα κρεματόριο. 459 01:14:17,000 --> 01:14:18,600 Μπίντερμαν μπροστά. 460 01:14:18,699 --> 01:14:19,199 Γαμώ. 461 01:14:20,699 --> 01:14:24,300 Kapo, γιατί δεν έχουμε τον σωστό λογαριασμό; 462 01:14:24,300 --> 01:14:28,399 Oberscharführer, χάσαμε άντρες στη φωτιά. 463 01:14:28,399 --> 01:14:30,300 Θα δούμε την κλήση. 464 01:14:33,500 --> 01:14:34,500 Προειδοποίηση... 465 01:14:34,899 --> 01:14:35,600 Αγορά! 466 01:15:42,800 --> 01:15:46,300 Γιατί τον έφερες εδώ, αυτόν; 467 01:15:48,000 --> 01:15:48,600 Ραββίνος. 468 01:15:50,899 --> 01:15:52,199 Για τους νεκρούς. 469 01:16:11,500 --> 01:16:14,100 Οι νεκροί μας, φροντίζουμε τον εαυτό μας. 470 01:16:14,100 --> 01:16:16,300 Ο κόσμος έρχεται να με δει. 471 01:16:17,500 --> 01:16:19,199 Ήρθα να σε δω! 472 01:16:19,199 --> 01:16:20,699 Είπα καντίς. 473 01:16:40,600 --> 01:16:44,500 Ένας ραβίνος αυτός; Είναι κλέφτης με μούσι! 474 01:16:56,800 --> 01:16:58,300 Ότι το παιδί. 475 01:16:59,500 --> 01:17:00,399 το έκρυψα. 476 01:17:03,800 --> 01:17:06,100 Πες μου τι να κάνω. 477 01:18:13,500 --> 01:18:14,000 Σαούλ! 478 01:18:23,500 --> 01:18:26,000 Που ήσουν όλο το βράδυ; 479 01:18:26,600 --> 01:18:28,500 Με πήγαν στα πιτ. 480 01:18:28,500 --> 01:18:30,100 Και το πακέτο; 481 01:18:31,300 --> 01:18:33,300 Το γυναικείο πακέτο; 482 01:18:36,000 --> 01:18:40,100 Η σκόνη! Πώς πηδάνε όλα χωρίς αυτό; 483 01:18:40,100 --> 01:18:40,899 Έπεσε. 484 01:18:49,100 --> 01:18:51,500 Αυτό βρήκες; 485 01:18:51,500 --> 01:18:53,100 Θα μας βοηθήσει αύριο. 486 01:18:53,100 --> 01:18:57,899 Έχετε ψάξει για έναν ραβίνο για τους νεκρούς; 487 01:19:31,100 --> 01:19:32,199 Το πακέτο; 488 01:19:36,899 --> 01:19:38,000 Το έχασε. 489 01:19:41,899 --> 01:19:43,100 εβραϊκό σκατά! 490 01:19:46,899 --> 01:19:48,399 Ο γιος της σκύλας. 491 01:20:01,000 --> 01:20:02,000 Ποιος είναι; 492 01:20:08,399 --> 01:20:09,100 ο γιος μου. 493 01:20:11,100 --> 01:20:13,000 Αλλά δεν έχεις γιο. 494 01:20:18,500 --> 01:20:18,899 Ναί. 495 01:20:22,500 --> 01:20:23,899 Πρέπει να τον θάψω. 496 01:20:23,899 --> 01:20:27,199 Δεν χρειάζεσαι ραβίνο για αυτό. 497 01:20:28,100 --> 01:20:33,199 Τουλάχιστον θα χρειαστείτε. τετρακόσια ενενήντα επτά 498 01:20:33,199 --> 01:20:37,199 Αυτός, μένει εδώ. Απαλλαγείτε από το σώμα. 499 01:21:03,699 --> 01:21:04,300 Ραββίνος! 500 01:22:37,199 --> 01:22:37,600 Σκάβω! 501 01:22:50,100 --> 01:22:51,399 Τι είναι αυτό; 502 01:22:52,300 --> 01:22:53,800 Creuse όχι εδώ. 503 01:22:53,800 --> 01:22:55,699 δεν καταλαβαίνω. 504 01:22:55,699 --> 01:22:57,699 τι λες; 505 01:23:01,100 --> 01:23:02,800 Αυτό είναι το μέρος μου. 506 01:23:14,000 --> 01:23:14,600 Σαφής. 507 01:23:16,699 --> 01:23:18,699 Φύγε, σου λέω! 508 01:23:28,000 --> 01:23:29,199 Έλα! Γρήγορα! 509 01:24:16,100 --> 01:24:19,600 - Έκανε τη λίστα του; - Πόσοι άντρες; 510 01:24:23,699 --> 01:24:26,899 Δεν έχουμε πλέον την πολυτέλεια να περιμένουμε. 511 01:24:27,500 --> 01:24:30,500 Η κρέμα 2 δεν κουνάει ούτε ένα δάχτυλο. 512 01:24:52,600 --> 01:24:53,899 Και τώρα αυτό. 513 01:24:54,600 --> 01:24:56,500 Ραββί λοιπόν; Αυτό είναι το Shabbat. 514 01:24:56,500 --> 01:24:58,199 Δεν ξέρετε για; 515 01:24:58,199 --> 01:25:02,000 - Αφήστε τον ήσυχο. -Τι θέλεις; 516 01:25:03,600 --> 01:25:08,600 Αν είναι πραγματικά ραβίνος, πρέπει να αρχίσει την προσευχή. 517 01:25:09,100 --> 01:25:14,699 - Θα πεθάνουμε εξαιτίας σας των δύο. - Είμαστε ήδη νεκροί. 518 01:25:29,199 --> 01:25:32,199 Πρέπει να φροντίσω τον γιο μου. 519 01:25:36,399 --> 01:25:38,199 Δεν είναι η γυναίκα μου. 520 01:25:39,699 --> 01:25:43,100 Το είδες πότε ήταν η τελευταία φορά; 521 01:25:48,000 --> 01:25:49,399 Δεν είσαι γιος. 522 01:26:08,100 --> 01:26:08,500 Εσείς! 523 01:26:09,899 --> 01:26:10,699 Εκτός! 524 01:27:12,600 --> 01:27:14,000 Βρες μου αγόρι. 525 01:27:14,399 --> 01:27:16,399 Ίδια ηλικία, ίδια μαλλιά. 526 01:27:26,100 --> 01:27:30,300 Έχετε εγκαταλείψει τους ζωντανούς για τους νεκρούς. 527 01:27:34,500 --> 01:27:35,300 Προειδοποίηση! 528 01:27:37,199 --> 01:27:39,300 Στα αποδυτήρια! 529 01:28:16,500 --> 01:28:17,300 στη δουλειά! 530 01:28:19,500 --> 01:28:21,100 Συγκεντρώστε ρούχα. 531 01:28:27,899 --> 01:28:32,399 - Άλλο ένα κομμάντο! - Οι φρουροί τα έκαψαν. 532 01:28:35,699 --> 01:28:37,699 Ήταν στο Biederman! 533 01:29:05,399 --> 01:29:06,000 Ραββίνος! 534 01:29:41,899 --> 01:29:44,199 Έλα εδώ, κάθαρμα! 535 01:29:45,199 --> 01:29:48,399 Κάνε γρήγορα. Θα πας να πολεμήσεις. 536 01:29:50,699 --> 01:29:53,100 Προκαταβολή, γιο της σκύλας! 537 01:30:21,100 --> 01:30:24,800 Όπως έφερα, βοηθήστε τον εαυτό σας σε αυτόν. 538 01:30:29,199 --> 01:30:30,199 Άσε με να φύγω. 539 01:31:20,399 --> 01:31:20,800 Εσείς! 540 01:32:43,699 --> 01:32:44,300 Ραββίνος! 541 01:35:03,800 --> 01:35:05,000 Πες καντίς. 542 01:35:06,300 --> 01:35:07,899 Παρακαλώ. Καντίς! 543 01:35:15,100 --> 01:35:17,199 Μεγεθύνεται και αγιάζεται... 544 01:35:17,199 --> 01:35:17,699 είναι... 545 01:35:18,600 --> 01:35:19,500 να είσαι ο... 546 01:35:58,300 --> 01:36:00,699 Όχι χάσιμο χρόνου. Προς τα εμπρός! 547 01:40:07,199 --> 01:40:10,300 Πέντε λεπτά. Πρέπει να συνεχίσουμε. 548 01:40:13,100 --> 01:40:16,399 Δύο χιλιόμετρα μέσα από το δάσος. 549 01:40:16,500 --> 01:40:18,699 Πρέπει να βρούμε μέλη 550 01:40:19,000 --> 01:40:20,699 του Στρατού Εσωτερικού. 551 01:40:21,100 --> 01:40:23,000 Θα μας δώσουν όπλα. 552 01:40:23,000 --> 01:40:27,000 Θα πολεμήσουμε. Οι Σοβιετικοί είναι σχεδόν στην Κρακοβία. 553 01:40:27,000 --> 01:40:30,399 Διαφορετικά, θα πάμε στο Pszczyna. 554 01:40:42,100 --> 01:40:44,800 Έχουν όπλα. Και φάτε. 555 01:40:47,100 --> 01:40:49,199 Πώς τα βρίσκετε; 556 01:40:49,800 --> 01:40:52,399 Πρέπει να κρυφτείς και να περιμένεις. 557 01:40:53,899 --> 01:40:54,199 Όχι. 558 01:40:55,000 --> 01:40:58,399 Πρέπει να βρούμε υποστηρικτές και να πολεμήσουμε.